Despite deceptions 


Le langage informatique, langage binaire, 
ne possède comme son nom l’indique que 
deux mots de vocabulaire, représentant 
la réalité physique d’un courant qui passe 
ou ne passe pas. Le fait d’enrichir ce vocabulaire, 
de sortir de cette uniformité, est 
un rêve de démultiplication des possibles 
(poursuivi par la recherche sur l’informatique 
quantique). 
Despite deceptions est un programme qui 
écrit des 0 et des 1 de façon manuscrite 
mais répétitive, mimant un hypothétique 
codage informatique. 
Régulièrement, le chiffre en train de s’écrire 
essaye de se tracer en tant que « 2 » sans 
jamais y parvenir. 
Cette métaphore, utilisant le paradigme de 
l’informatique, évoque-t-elle la poursuite 
d’un espoir impossible ou la multiplicité des 
ambitions déçues ? 

Computer or binary language as the name 
indicates has a vocabulary of only two 
words, representing the physical reality 
of a connection that is either there, or 
not. The fact of enriching this vocabulary 
and getting away from this uniformity is 
a dream to increase the range of possibilities 
(the target of quantum computer 
research). 
Despite deceptions is a program that 
writes the 0 and 1 in a handwritten but 
repetitive way, mimicking a hypothetical 
computer coding. The digit being written 
regularly tries to turn itself into a "2" without 
ever succeeding. 
Does this metaphor using the computing 
paradigm evoke the pursuit of an impossible 
hope or the multiplicity of illusive 
ambitions? 

Despite deceptions, 2013. Programme informatique 
diffusé comme une vidéo. Dimensions variables. 
Software played as a video. Variable dimensions.