Objet récurrent de la frontière militaire, le barbelé rasoir est une forme de persistance technologique de l’agressivité envers l'étranger, l’inconnu.
L' antagonisme de ce maillage à un homologue formel, festif, "une guirlande lumineuse de Noël" était un petit plaisir que je ne pouvais éviter.
L'action de fabriquer l'objet, est une manipulation "périlleuse", qui me rappelait les archétypes cinématographiques de préparations minutieuses d'actes de banditisme romantisés.
Le titre, volontairement énigmatique, tient à un détail anodin; la guirlande de noël est plus longue que le fils Barbelé.
Recurring object of the military border, the razor barbed wire is a form of technological persistence of aggression towards the stranger, the unknown.
The antagonism of this mesh to a formal, festive counterpart, "a Christmas light garland" was a small pleasure that I could not avoid.
The action of making the object, is a "perilous" manipulation, which reminded me of the cinematographic archetypes of meticulous preparations of acts of banditry romantized.
The title, deliberately enigmatic, is an innocent detail; the Christmas wreath is longer than the Barbed wire.
La fête était plus longue, 2015. Guirlande lumineuse de Noël enroulée sur rouleau de fil barbelé rasoir.
Diamètre 0,5m longueur variable de 0,5m à 7m.
Christmas light garland rolled on roll of barbed razor wire. Diameter 0,5m variable length from 0,5m to 7m.